
Η ιστορία του πίνακαΤι κρύβεται πίσω από τον πίνακα
Ο πίνακας είναι γνωστός με τον τίτλο «Το ψάθινο καπέλο», παρόλο που η γυναίκα φοράει ένα καπέλο από τσόχα. Αυτός ο μπερδεμένος τίτλος προέκυψε τον 18ο αιώνα, πιθανότατα από ένα λάθος στη μετάφραση της γαλλικής λέξης poil (τσόχα) σε paille (άχυρο/ψάθα). Ωστόσο, η πραγματική προέλευση αυτού του ονόματος παραμένει ένα μυστήριο.
Η γυναίκα στο πορτρέτο είναι κατά πάσα πιθανότητα η Σουζάνα Λούντεν, κόρη ενός στενού φίλου του Πέτερ Πάουλ Ρούμπενς. Το εντυπωσιακό δαχτυλίδι στο δεξί της χέρι υποδηλώνει ότι πρόκειται για πορτρέτο αρραβώνων ή γάμου, το οποίο δημιουργήθηκε γύρω στο 1622. Ένα ενδιαφέρον στοιχείο είναι ότι ο Ρούμπενς παντρεύτηκε αργότερα τη μικρότερη αδερφή της, Ελέν.
Κατά τη διάρκεια της δημιουργίας του έργου, ο Ρούμπενς μεγάλωσε τον αρχικό πίνακα από ξύλο βελανιδιάς. Πρόσθεσε ξύλινες λωρίδες στη δεξιά και την κάτω πλευρά, γεγονός που του επέτρεψε να επεκτείνει τον ουρανό και να προσθέσει σκούρα σύννεφα για αντίθεση. Το έργο ενέπνευσε αργότερα πολλούς καλλιτέχνες, όπως τη διάσημη Γαλλίδα ζωγράφο Ελιζαμπέτ Βιζέ Λε Μπρεν.