
Η ιστορία του πίνακαΤι κρύβεται πίσω από τον πίνακα
Ο πίνακας απεικονίζει την επτάχρονη κόρη του καλλιτέχνη, Ελένκα. Ο Στανίσουαφ Βισπιάνσκι απέρριπτε τη μόδα της εποχής που ήθελε τα παιδιά να ζωγραφίζονται σαν ψεύτικες κούκλες, προτιμώντας να αποτυπώνει τις αληθινές, φευγαλέες στιγμές τους. Εδώ, το κοριτσάκι αγγίζει το βάζο τόσο απαλά, που σχεδόν νιώθεις την αγωνία μήπως το δοχείο αναποδογυρίσει από στιγμή σε στιγμή.
Το έργο είναι ζωγραφισμένο με παστέλ, κάτι που ήταν χαρακτηριστικό για τον δημιουργό. Ωστόσο, οδηγήθηκε σε αυτή την τεχνική από ανάγκη. Κατά τη διάρκεια των σπουδών του στο Παρίσι, εμφάνισε έντονη αλλεργία στο λευκό του ψευδαργύρου που χρησιμοποιούνταν στα χρώματα λαδιού, και έτσι αναγκάστηκε να στραφεί στα παστέλ.
Ενδιαφέρον παρουσιάζει και η οπτική γωνία από ψηλά, όπου η άκρη του τραπεζιού τέμνει διαγώνια τον πίνακα. Αυτό το μοντέρνο στοιχείο θυμίζει τις νεκρές φύσεις του Πολ Γκογκέν. Τα μπλε λουλούδια στο ροζ βάζο προκαλούν μέχρι και σήμερα συζητήσεις για το αν ο ζωγράφος αποτύπωσε βιολέτες ή μη με λησμόνει.