Η ιστορία του πίνακαΤι κρύβεται πίσω από τον πίνακα
Το έργο δεν δημιουργήθηκε για κάποια γκαλερί, αλλά ως εμπορική εικονογράφηση για τη φθινοπωρινή και χειμερινή καμπάνια της γνωστής μάρκας ανδρικών ρούχων The House of Kuppenheimer το 1918. Αποτελείται από δύο ξεχωριστούς καμβάδες που ενώνονται για να σχηματίσουν μια ενιαία εικόνα.
Η ανδρική φιγούρα στον δεξιό καμβά είναι ο Τσαρλς Μπιτς, ο σύντροφος και μούσα του Τζ. Κ. Λέγεντεκερ. Ενώ ο άνδρας απεικονίζεται σε άπλετο φως και με δυναμική στάση, το πρόσωπο της γυναίκας είναι σκόπιμα κρυμμένο στη σκιά του καπέλου της.
Οι ιστορικοί τέχνης θεωρούν αυτή τη συνθετική επιλογή ως έναν έξυπνο τρόπο του καλλιτέχνη να τιμήσει δημόσια τον σύντροφό του, σε μια εποχή με αυστηρούς κοινωνικούς κανόνες. Ο τίτλος «Ερωτευμένα πουλιά» κρύβεται έξυπνα και σε μια λεπτομέρεια: στο ύφασμα της πολυθρόνας όπου κάθεται η γυναίκα, είναι πράγματι ζωγραφισμένα δύο μικρά πουλιά.